Alors je suis venue jusqu'ici.
Puisque j'en ai parlé, je me soulagée maintenant.
Je suis désolée de ne pas avoir pu vous le dire plus tôt.
Ça dû être dur pour vous tout ce temps.
Combien vous deviez vous sentir seule
Byeon Ji Sook.
Allez-vous m'appeler par mon nom une nouvelle fois ?
D'accord.
Byeon Ji Sook.
Min Woo.
Même alors, nous devons divorcer.
Est-ce à cause de beau-frère ?
Je vais le résoudre.
Je vous ai dit que c'était mon problème. Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Pourquoi ?
Je vous ai dit que ça ne me dérangeait pas.
Je vais dire à Père que beau-frère a essayé de me tuer.
Parlons du divorce après cela.
Nous pouvons continuer de vivre ainsi.
Byeon Ji Sook.
Min Woo ! Min Woo !
Comment...
Comment peux-tu tirer sur mon frère ?
Je n'ai pas tirer sur beau-frère.
Je tirais sur un cerf qui courrait par là.
S'il te plaît.
S'il te plaît ne mens plus.
Ce n'était pas un mensonge.
J'ai juste essayé d'attraper un animal.
Je...
Je n'ai pas menti.
Sors.
Disparais de cette maison.
Je ne peux plus le supporter.
Si tu ne pars pas, je partirai.
Est-ce vraiment bien de tout dire à beau-père ?
Je devrais le dire en premier à père puisqu'il n'y a pas de preuve.
Lui dire quoi ?
Vous devez aussi savoir quel genre personne beau-frère est
et ce qu'il a essayé de faire.
Entrons ensemble et écoute ce que nous allons ire.
Je sais aussi ce que tu vas dire.
Quoi ?
C'est à propos de ce que Seok Hoon a fait à la chasse.
Je ne peux pas pardonner Seok Hoon.
Comment pourrais-je pardonner ?
Mais cela ne changera rien juste parce que tu le dis à père maintenant.
Tu as dit que tu n'avais pas non plus de preuve.
- Noona.- Ne cause pas de raffut dans notre maison pour rien.
Donne-moi du temps.
Je vais essayer de persuader Seok Hoon de se livrer.
Pensez-vous que beau-frère va se livrer ?
Je vais faire que ça arrive.
Je vais le bloquer pour qu'il ne puisse rien te faire. Je vais le prévenir.
Je peux le faire.
S'il vous plaît donnez-moi du temps. Je vous le demande.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ave-vous quelque chose à dire. Beau-fils Min a dit avoir quelque chose à dire.
Entrons d'abord et parlons.
Je vais vous le dire maintenant.
Je...
vais quitter cette maison.
Que veux-tu dire par là ?
Je voulais dire que je partirai définitivement de cette maison.
Tu dis que tu vas te séparer de Mi Yeon ?
Je vais faire comme Mi Yeon le veut.
Je prendrai la responsabilité de tout ce qui est arrivé tout ce temps et
je vais partir d'ici.
Pour m'avoir cru pendant si longtemps...
je pense que c'est mon respect envers vous.
Je suis reconnaissant pour tout ce temps.
Puisque je suis venu les mains vides,
je vais partir les mains vides.
Vis bien.
Il ne sera pas capable d'aller loin.
Parce qu'il finira en prison.
Je vais trouver la preuve qui prouve qu'il essaie de vous tuer par mes propres moyens.
Et je vais prouver votre innocence
quand il vous a piégée.
Alors je vais avoir votre nom Byeon Ji Sook.
Épisode 17Famille
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Réveillez-vous.
Ji Sook.
Hé.
Hé. Hé.
Je vous aime.
Qu'avez-vous dit ?
Je n'ai pas bien entendu.
Qu'ai-je dit ? Avez-vous rêvé ?
Je pense. J'ai rêvé que vous me disiez que vous m'aimez.
Je vous ai tellement manqué que je suis venu ans votre rêve ?
Combien vous m'aimez pour venir me chercher dans mon rêve ?
C'est si chatouilleur, je n'en peux plus.
- Je vais me laver alors continuer de dormir.- Oui.
Je le vois pour la première fois.
Le visage relaxé de Byeon Ji Sook.
Vous saurez ce que cela signifie.
Qu'avez-vous fait à Byeon Ji Sook tout ce temps ?
Pensez-vous que vous allez avoir cette compagnie en menaçant une pitoyable fille ?
Je ne vous pardonnerai jamais.
Je vais rendre exactement ce que Byeon Ji Sook a reçu.
Vous comprenez ?
Vous êtes venu pour me menacer ?
C'est comme un chien craintif qui aboie fort.
Etes-vous effrayé de me battre ?
Byeon Ji Sook a fait ce choix. Pas moi. Byeon Ji Sook.
Byeon Ji Sook a eu une chance de rejeter mon offre.
N'agissez pas ainsi. Comment pourrez-vous regarder plus tard .
Les choses qie vous avez faites. Tout va vous revenir.
Tout.
Je vais le prouver.
Non, vous ne pouvez pas.
Parce que vous n'avez pas ce genre de capacité.
Tout est à cause de toi.
Ma famille a été dérangée parce que tu es arrivée dans cette maison.
Si je ne suis pas là, je ne sais pas qi Min Woo mourra.
Je vais protéger ma propre maison.
Je vais protéger mon frère.
Non, vous pourrez pas le protéger.
Quoi ?
Parce que vous aimez beau-frère.
Alors voua n'avez pas vécu
en fermant les yeux et les oreilles ?
Si vous aimez vraiment beau-frère,
vous auriez dû l'arrêter dès le début.
Avant d'arriver à ce point.
Hé !
Je vais protéger Min Woo. Ne bloquez juste pas ça.
Je suis heureux que les charges aient été écartées maintenant.
Ma Eun Ha a embelli ?
Je ne peut que comprendre cela en tant que police de campagne négative de mon adversaire.
Je ne peux pas comprendre.
Eun Ha, tu as dû passé un dur moment tout ce temps, pas vrai ?
Non, c'est bon maintenant.
Le discours de support que vous avez donné pus tôt est devenu un sujet tendance.
Voudriez-vous dire quelque chose à propos de votre père et votre famille maintenant ?
Je n'ai rien (à dire).
Je dis que je n'ai rien maintenant.
Tu as mis ma famille sens dessus dessous
mais ta famille sourit ?
Je suis venu pour commander. Donnez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Oui, je vais le faire délicieux.
Noona, faîtes-le pour moi, très délicieux.
D'accord. Je vais le faire délicieux.
Merci. Tu as bien travaillé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Père !
Père.
Vous êtes-vous bien porté ?
Oui.
Ji Sook. Tu vis bien, n'est-ce pas ?
Je suis désolée de vous avoir quitté comme ça, la dernière fois, Père.
Pas du tout. Pourquoi devrais-tu être désolée ?
C'est de ma faute.
Tout est de ma faute.
Ji Sook, n'est-ce vraiment pas grave si tu t'assieds ainsi avec moi ?
N'est-ce pas un gros problème si on se fait prendre ?
Qu'est-ce qui serait un gros problème ? Tout va bien, à présent.
Attendez un peu, s'il vous plaît.
Je reviendrai bientôt.
Non, Ji Sook.
Ce que tu fais en ce moment doit bien se passer.
Si ça te plaît d' être là-bas, ça nous plaît aussi.
Je ne devrais pas venir te voir ainsi.
Pourquoi continuez-vous à dire des choses pareilles ? Nous nous réunirons à nouveau, vivrons et rirons ensemble.
Papa, je veux voir Maman.
Allons voir Maman. Allons-y tout de suite.
Pourquoi êtes-vous ainsi, Père ?
Ta maman ne serait-elle pas choquée ?
Nous avons même fixé la date de l'opération.
L'opération ?
Ji Hyeok ne te l'a-t-il pas dit ?
Présidente ! Ah, vous étiez ici, tout ce temps ? Je vous ai cherchée partout.
Je vais bientôt venir.
Je pense que tu es occupée. Va travailler.
Vous allez bien, Madame ?
Non.
Je ne vais pas bien.
Vous appelez ça du travail ?
Refaites-le tout de suite.
Pourquoi diable est-elle comme ça ?
Je sais. Je n'arrive pas à comprendre.
Qu'est-ce que c'est que cette absurdité ?
Je parle en tant que femme, mais son mari l'a sûrement trompée.
Sinon, il n'y a aucune raison pour qu'elle soit autant en colère.
Vous ne devriez pas dire ce genre de choses sur votre supérieure.
Son mari a une liaison ? Il y a une rumeur qui dit qu'il a quitté la maison.
Qu'êtes-vous en train de faire, là ?
Qui a eu une liaison ?
Non, pas du tout.
C'est vrai. Le mari de Mme Lee a eu une liaison.
Je n'ai pas de mari.
Oui, c'est mon mari.
C'est au sujet de la famille de Mme Lee.
Vraiment ?
Oui.
Oh mon Dieu !
Une greffe du foie ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Parce que je savais que tu réagirais comme ça. Si je te l'avais dit, tu te serais juste inquiétée.
Comment peux-tu me le dire seulement maintenant ?
Et donc, en ce qui concerne le foie ? Qui est le donneur ?
Qui crois-tu que ce soit ?
Pourquoi me regardes-tu avec de la colère dans les yeux ?
On m'a dit que je n'aurais pas trop de problèmes, puisque le foie se régénère tout seul.
Je suis robuste, puisque je suis comme toi.
Ji Hyeok.
Tu recommences. Tout va bien.
Quelle est la date de l'opération ?
Vendredi de la semaine prochaine. Si tu veux venir, regarde juste de loin.
Si Maman te voit, elle pourrait être tellement choquée qu'il pourrait arriver quelque chose de grave.
Je vais faire ça. Quand Maman ira mieux, je reviendrai.
Maman sera tellement heureuse, quand elle me verra. N'est-ce pas ?
Bien sûr. Je ne te l'ai pas dit, mais Père était tellement heureux, lui aussi.
Qui diable allez-vous rencontrer pour être aussi nerveux ?
Hé, gamin. Qui dit que je suis nerveux ?
Chang Soo, comment suis-je, là ?
De quoi parlez-vous ?
Peut-être de mon allure ? Ou des vêtement que je porte ? subtitles ripped andsynced by riri13
Puis-je être honnête ?
Pas trop honnête. Juste assez honnête.
Vous êtes cool, parfaitement.
Plus de détails !
Par exemple que tu as été pris dans mon regard ou que je suis séduisant ou que j'ai un beau sourire.
M'as-tu injurié ?
Non ! Directeur Général, vous êtes toujours parfait.
Je reviens tout de suite. Attends ici.
Aigoo ! Notre précieux client est revenu.
Bonjour.
Chérie, viens ici.
Qui ?
Une personne de très haut rang dans la compagnie. Très haut.
Ah, je vois.
Oh, oui.
Bonjour.
Me donneriez-vous une tasse de café ?
Du café.
O... Oui.
♫ Sun Daze par Florida Georgia ♫
Ouah ! Est-ce le changement de grains ? Comment avez-vous obtenu ce goût ?
C'est trop bon... Mère ?
Merci de l'apprécier.
C'est parce que vous l'avez fait avec un bon goût, alors je l'ai bu avec goût.
Ces cartons doivent-ils être déplacés là ?
Oh, ça va. Vous n'avez pas à faire ça...
Non. Une jolie personne telle que vous avec des poignets délicats,
je ne peux pas vous faire porter des choses comme celles-ci.
Jolie et délicate...
La mère est tellement jolie que sa fille...
Non. Vos enfants doivent être superbes, n'est-ce pas ?
Je pense qu'ils doivent être élégants et convenables.
Je ne comprends pas ce que vous dites mais je vous remercie.
Oui.
Que faites-vous ?
Je vous ai dit de ne pas venir ici...
Ah, ce n'est pas la première fois que nous nous voyons, n'est-ce pas ?
Si tu as de la rancune à cause de moi auparavant, oublie ça.
Si vous continuez à venir ici...
Ah ! J'ai dit oublions ça, entre hommes.
J'ai dit oublions ça.
Beau-frère !
Je vous ai dit que j'ai déjà tout raconté à la police.
Pourquoi devrais-je encore vous en parler ?
Parce que ça concerne mon mari.
Je vous en prie, soyez sincère, et dites moi qui vous a demandé de tirer sur mon mari, lors de la chasse ?
Combien de fois dois-je vous le dire...c'était une erreur.
Je pensais vraiment que c'était un animal que je visais.
Vous devez savoir, que ce n'est pas parce que vous vous êtes rendu à la police, que tout cela est terminé.
Pensez-vous qu'il va vous laisser tranquille ?
En fin de compte, il va vous mettre en danger.
Appelez-moi quand vous aurez changé d'avis.
Vous devez absolument m'appeler.
Je suis vraiment désolé pour le projecteur qui est tombé, lors de la soirée de charité.
Ce genre d'accident ne s'est jamais produit avant.
Et qu'en est-il au sujet de ce que je vous ai demandé ?
Oui, Tenez, le voici.
Dossier du personnel
C'est bien la liste de tous les membres du personnel qui ont participé à la soirée de charité, n'est-ce pas ?
Oui, les employés qui ont travaillé ce jour là, ainsi que les extras,
sont tous notés dessus.
Kim Tae Wan
Oui, Min Woo.
Vous devez vraiment être très occupée ces jours-ci, pour ne plus m'appeler.
Vous devez aussi être occupé ces temps-ci.
Vous avez mis du temps à répondre à mes messages.
Vous ne saviez pas que j'étais une personne occupée, avant ?
Ah, je suis de nouveau pris, alors...
Qu'est-ce que ça a donné ?
J'ai cherché dans le rapport d'autopsie du meurtre de Byeon Ji Sook.
Il y a vraiment des choses étranges.
Il n'y a pas assez d'éléments pour dire que c'est un meurtre, non plus.
Dites-vous que ça pourrait ne pas être un meurtre ?
Il y a de grandes possibilités pour que ça ne soit pas le cas.
Généralement, un cas comme celui la, s'apparenterait plus à une mort accidentelle.
Ce que vous venez de dire,
pouvez-vous le certifier devant la cour ?
Je t'avais bien dit que le cas de Byeon Ji Sook, n'avait aucun sens.
Comme il a découvert que l'enquête était mal faite et que l'autopsie était étrange,
il a accepté de témoigner devant la cour.
À présent, tu n'as plus qu'a faire un mouvement.
Dans ce cas, Byeon Ji Sook serait lavée de tout soupçon concernant le meurtre.
c'est ce que tu veux ?
Non. Envoyer la personne qui l'a fait passer pour une meurtrière,
c'est ça que je veux.
Tu peux y arriver, pas vrai ?
Byeon Ji Sook ! Ne pensez-vous pas que vous y allé un peu fort pour vous faire désirer ?
À partir de demain, appelez moi une fois par heure.
Alors vous aussi, vous répondrez à mes messages tout de suite.
Faisons comme ça.
Vous voyez ! Je vous avez dit que votre bras allé s'engourdir si je dormais comme ça.
Non, ce n'est pas ça. Mon sang circule bien.
Vous êtes plutôt légère.
Vraiment ? Dans ce cas, je vais dormir sans me soucier de ça.
Ah ! J'ai tout à coup très soif.
Pourquoi vous levez-vous ? J'avais prévu de vous laisser vous servir de mon bras comme oreiller.
Min Woo, maintenant, je pense que je dois me préparer à quitter cette maison.
Je veux redevenir Byeon Ji Sook, et continuer à vous aimer.
C'est entendu. Vous pouvez partir.
En échange, je vais partir avec vous.
Quoi ?
Je dis, que j'irai n'importe où, où vous irez.
Allons vivre ensemble avec vos parents
J'ai la certitude de pouvoir être bon envers vos parents.
N'avez-vous pas l'intention de m'épouser ?
Ah ! Je n'ai pas d'autre choix...
que de vivre avec vous.
Vous devrez bien veiller sur moi, si votre père me fait passer du mauvais temps.
Très bien ! Je pense que nous devrons refaire une cérémonie.
Qu'en pensez-vous ?
Min Woo. Etes-vous vraiment certain pour moi ?
Byeon Ji Sook !
Vous pensez encore être le centre d'attention...
Tout ça c'est pour moi. Ne savez-vous pas combien c'est étouffant pour moi de vivre dans cette maison ?
Y aurait-il de l'eau sous cette maison ?
Si vous êtes fière de moi et que vous voulez me faire un bisou, alors vous pouvez, ici.
Je vais vous prêter cette partie.
Je vous remercie vraiment.
Ne me remerciez pas qu'avec des mots, d'accord ?
Je vais me coucher maintenant.
Avec qui vois-tu ce monde ?
Seo Eun Ha ? Ou bien,
Byeon Ji Sook ?
De toute façon, ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous allez bien ?
Je vous pries de tout nettoyer !
La photo de mariage, son oreiller, ses lunettes,
tous les vêtements qu'il a porté, ses montres et même ses documents, tout !
Jusqu'à son odeur...
Nettoyez tout.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Le mariage que je voulais, le vrai mariage,
je l'ai avec Min Woo.
C'est, c'est exacte...
Min Seok Hoo m'a demandé de tirer sur Choi Min Woo avec un fusil. De plus,
j'ai accepté de me rendre, même si quelqu'un d'autre avait tiré sur lui.
C'était convenu que je ne prenne que la liberté conditionnelle.
Ce que vous venez de me dire, pouvez-vous le redire à la police ?
Oui, bien sûr. Je leur dirai tout.
Je crois que ça va être la fin de Min Seok Hoon.
Si jamais il va à la police pour leur raconter tout ça,
alors tuez cette personne.
Mais pourquoi ?
Faites seulement ce que je vous demande.
Tu as compris ? Si tu parles, tu es un homme mort, conna*d
Et surveillez ces personnes en me faisant un rapport de chacun de leurs mouvements.
C'est entendu.
Je pense que ce serait bien de vivre ici avec toute la famille.
N'est-ce pas trop petit ? Je dois aussi déménager et vivre ici.
Petit c'est bien, je peux vous tomber dessus et vous toucher.
Me toucher... ?
Ne pensez-vous pas que vous êtes un peu trop osée ?
Vous venez juste de le réaliser ?
Je ne savais pas que aviez ce trait de caractère.
Ce sera la chambre de ma mère. C'est la chambre de Ji Hyeok et ce sera la salle d'étude de mon père.
Et ce sera notre chambre de mariés.
Min Woo. Et pourquoi pas mettre un jardin de légumes ici ?
Nous plantons de la laitue et des plants de sésame...
Plantons aussi un pommier. J'aime les pommes.
Non ? Nous ne pouvons pas planter de pommier ici ?
Si nous attendons un peu plus longtemps, alors nous pourrons vivre ici ensemble, pas vrai ?
Oh, Byeon Ji Sook, ce lit est bizarre.
Quoi donc ?
Il est sûrement plus petit et étroit que celui à la maison...
mais pourquoi est-ce qui confortable ? Suis-je bizarre ou est-ce que le lit est bizarre ?
Dépêchez-vous de vous allonger !
Qu'en pensez-vous ?
C'est vraiment bizarre. Ce lit est trop confortable.
Peut-être que les printemps sont meilleurs...
Euh, Byeon Jo Soo, je ne suis pas vraiment prêt...
Min Woo, venez ici.
Non, je ne suis pas encore...
Hein ? Venez ici.
Je ne vais pas vous manger.
Ah, je ne suis pas encore...
Ahh ! Argh !
Non donnez-moi la plus épaisse.
Pour que e poignet de ma mère ait l'air gracieux.
Ah, j'ai dit de lui acheté une bague en diamant.
Si c'est trop cher, ma mère ne la portera pas et la cachera quelque part profondément.
Ma mère aime l'or, l'or.
Je pense que ça ira.
Elle doit aimer porter cette bague après son opération.
Ça n'ira pas.
S'il vous plaît donnez-moi ça, ça et aussi ceci.
Non. S'il vous plaît donnez-moi d'ici à là. Donnez-moi tout.
Min Woo !
Ce sont mes cadeaux pour ma belle-mère.
Puis-je le faire en tant que beau-fils ?
Aller ! S'il vous donnez-moi d'ici à là. Donnez-moi tout !
Allô ?
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est vrai ?
Je suis vraiment désolé. Je vais payer pour mon pêché.
Alors allez à la police et dîtes tout la vérité.
Ils m'ont dit qu'ils le tueraient si j'allais à la police.
J'ai juste... Non je veux m'enfuir loin.
Si vous vous enfuyez maintenant, alors vous aurez probablement à fuir continuellement.
Ils vous suivront pour toujours.
Est-ce ce que vous voulez ?
Avez-vous aucune preuve que Min Seok Hoon vous l'ai ordonné ?
Non, je n'en ai pas.
S'il vous plaît savez-moi.
S'il vous plaît aidez-moi.
J'ai un moyen !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Qu'est-ce que c'est ?Document disposant des stocks
La preuve que le président a transféré des stocks à Min Woo sans payer de taxes.
Et ceci est la preuve cruciale.
Rapport d'enquête de Détournement
Alors qu'allez-vous faire ?
Qu'est-ce qu serait meilleur ?...
Pour le bon vieux temps, je vais juste lui faire peur.
Donnez cela au bureau du procureur.
Oui.
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je passais juste par là... par hasard.
Ah bon ? Tu n'es pas venue me voir ?
Pourquoi le ferais-je ?
Alors continue ton chemin.
Ai-je mal entendu maintenant ?
Je le dis avec la pensée de mourir.
Si vous ne me donnez pas le montant que vous m'avez donné avant, alors je dirai tout à la police.
L'argent est ce que vous voulez ?
À cause de l'argent, j'ai pris l'ordre et tiré sur Choi Min Woo, pas vrai ?
Je suis celui qui ai tiré sur Choi Min Woo.
Vous n'avez rien fait.
Mais vous voulez plus d'argent ?
Si je n'ai pas cet argent, ma femme mourra.
Elle mourra parce que je n'ai pas d'agent pour son opération.
Que devrais-je faire ?
Tuez-le ! S'il le refait, alors tuez-le.
Donnez-lui l'argent qu'il veut. Il a dit que sa femme était malade.
Elle devrait au moins avoir une opération...
Je suis celui qui ai tiré sur Choi Min Woo.
Vous n'avez rien fait.
Mais vous voulez plus d'argent ?
Avec cela, nous pouvons le mettre en prison pour le moment.
Ses autres pêchés, nous les trouverons après avoir envoyé Min Seok Hoon en prison.
Faîtes le vous-même.
De vos propres mains.
Je ne suis pas venue ici parce que tu me manquais.
J'avais quelque chose à dire, mais ne l'ai pas dit. C'est pourquoi je suis venue.
Dis-le. C que tu voulais dire.
Je ne t'aime pas !
C'est tout... C'est pour ça que tu es venue ?
Je ne déteste pas seulement, mais je te déteste à en mourir. Je te déteste.
Tu n'es même pas humain. Tu es juste un démon.
Le pire des démons. Le démon des démons !
C'est vrai. Tu as finie ?
Dis aussi ce que tu veux dire. Tu as aussi quelque chose à dire non ?
Mi Yeon ?
Quoi ?
Je t'aime.
Ne mens pas.
Pourquoi penses-tu que c'est un mensonge ?
Connard !
Comment peux-tu faire ça alors que tu m'aimes ?
Je t'ai dit que c'était un malentendu.
Je t'aime vraiment.
Menteur.
C'est un mensonge;
Ne me mens pas ! C'est un mensonge.
Comment...
Comment peux-tu partir juste parce que je te l'ai dit ?
Ne m'as-tu pas dit de sortir ?
Alors reviens.
Alors reviens, Seok Hoon.
Je ne peux pas.
Ce qui arrivera si je reviens maintenant...
tu le sais très bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Rentre bien.
Viens n'importe quand si je te manque.
Kang Ok Soon sera transplantée demain.
Ce voyou est le petit frère de Byeon Ji Sook, Byeon Ji Hyeok.
Byeon Dae Seong. Parce que le père fait de l'hypertension et a du diabète,
il ne peut pas être donneur.
Si Byeon Ji Hyeok ne peut pas faire don,
alors Byeon Ji Sook devra le faire.
Ce ne sera pas facile parce le document prouve qu'ils ne sont pas de la même famille.
Je veux voir le visage de Byeon Ji Sook se tordre.
Tout ira bien tant que Byeon Ji Heyok ne sera pas là. Juste Byeon Ji Hyeok.
Oppa, tu ne dois pas prendre un bon repos pour l'opération de demain ?
Est-ce que je ne me repose pas en ce moment ? Avec toi.
Oppa, tu vas bien ?
- Parlons un peu.- Regardez par ici.
Vous auriez pu causer un accident grave.
Vous partez. Nous devons parler de quelque chose d'important. subtitles ripped andsynced by riri13
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Savez-vous ce que votre soeur a fait après être venue chez nous ?
Vous auriez juste dû resté silencieux et tranquille. Pourquoi continuez-vous de créer des soucis ?
Même si vous faites du remue-ménage, ma soeur reviendra.
Elle a dit qu'elle voulait quitter cette maison.
Elle a fait un gros raffut à la maison.
Et elle va juste partir ?
Alors qu'attendez-vous qu'elle fasse ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Elle doit prendre ses responsabilités.
Si non, rembourser.
Je pense que ma mère sera très heureuse quand elle l'aura.
Je suis sûr que belle-mère aimera plus les cadeaux de son beau-fils.
Peut-être qu'elle dira ceci.
Le plus beau présent pour moi
c'est vous, beau-fils Choi.
Nous allons juste la voir et de loin.
Parce que ma mère pourrait avoir un choc après avoir été opérée.
Je sais. Après son rapide rétablissement,
je veux lui dire bonjour poliment.
Ma mère et Ji Hyeok passeront cette opération avec succès, non ?
Bien sûr.
Je prierai...
Je...
Je m'occuperai de ceci d'abord et viendrai ensuite.
Oui, à présent beau-frère paierai pour ses crimes.
Reprends courage.
Quelque chose de bien arrivera tant que l'opération se passe bien.
Un très gros cadeau t'attend.
Oui maman. N'es-tu pas curieuse de savoir quel genre de cadeau c'est ?
En pensant que tu vas bien aimer, cela me rend me rend heureux.
- Ji Hyeok.- Oui.
Je suis désolée.
De quoi es-tu désolée ?
Faisons vite l'opération et partons en voyage.
Nous devrons aller à l'île de Jeju.
Ok, l'île de Jeju.
Au sommet de la montagne Hala !
Maman.
Chérie, tu vas bien ?
Chérie, chérie.
Chérie, chérie, chérie.
Chérie.
- Maman.- Chérie !
Chérie.
Chérie. Chérie.
Chérie.
Maman.
Chérie.
S'il te plait reviens à toi.
Cela ressemble à une rupture du foie.
Tenez-vous prêt pour l'opération dès qu'elle se réveillera.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Non. Je vais bien.
Laissez-moi voir.
Min Woo.
Tu as dit que tu amènerais une preuve solide. As-tu trouvé quelque chose ?
Tu sauras quand tu l'auras regardé.
Attends un instant.
Très bien.
Je le ferai. Je ferai tout ce que vous m'ordonnerez.
J'ai une condition.
Byeon Ji Sook, vous devez mourir.
Vous devez mourir
pour que le plan réussisse.
Vous êtes-vous décidée ?
Byeon Ji Sook.
Faites cela.
Oui, si tout le monde peut être heureux, alors faites-le.
Vous serez aussi heureuse, Byeon Ji Sook.
Ne vous ai-je pas dit que Byeon Ji Sook avait fait ce choix ?
Prenez votre décision, beau-frère.
La preuve que vous avez,
ne la livrez pas à la police.
De cette façon je peux prendre ma décision afin de mettre Byeon Ji Sook en prison.
Vas-tu me donner cette preuve ou non ?
Pour l'instant,
je ne pense pas que je puisse.
Comment cela s'est passé ?
Les procureurs enquêtent dans la maison en ce moment même.
Le Président sera incapable de l'arrêter lui-même.
Il aura besoin de l'aide de quelqu'un.
Président Choi
Que se passe-t-il ?
Voici.
Beau-fils Min.
Reviens à la maison.
Je suppose que je te demande une faveur.
Je comprends, Président.
Que diable avez-vous mangé ?
Vous ne pouvez pas faire l'opération dans votre état.
Le donneur et le receveur peuvent ne pas le supporter et mourir.
Que voulez-vous dire par je ne peux pas ? Si nous ne faisons pas l'opération lorsque ma mère se réveillera,
vous avez dit que vous ne saurez pas quand elle sera à nouveau en danger.
Mais vous avez dit que je ne pouvais pas ?
Kang Ok Soon s'est réveillée. Devrais-je la préparer pour l'opération ?
Je vous en prie sauvez ma mère. S'il vous plait.
Ji Sook.
Oui père. Je suis en route.
Quoi ?
Je comprends. J'arriverai vite.
Vous pouvez sauver ma mère, n'est-ce pas ?
Docteur.
S'il vous plait, Docteur.
Je ferai de mon mieux.
Je vous en prie !
Une méthode qui peut bloquer l'opération...
Nous ne pouvons pas aller la tuer...
Ji Hyeok est allergique aux arachides.
Je me souviens une fois l'avoir vu manger des cacahuètes et souffrir un peu.
Je suis l'avocat Min Seok Hoon.
S'il vous plait parlez-en avec moi.
Chérie, tu vas bien ?
Ji Hyeok.
Je...
Je ne pense pas que je puisse tenir plus longtemps.
Maman, qu'est-ce que tu dis ?
Je t'en prie attends un peu.
Si tu attends un peu, Noona...
Ji Sook.
un petit peu...
Est-ce que je pourrai voir Ji Sook, hein ?
Chérie.
Chéri,
je...
je vais voir Ji Sook.
Je suis heureuse parce que je pourrai voir ma Ji Sook.
J'irai là-bas et
vous attendrai avec Ji Sook.
Ji Hyeok, notre Ji Hyeok...
s'il te plait prends bien soin de lui.
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Ne renonce pas déjà !
Attends juste un peu. Juste un peu.
Je suis désolée.
Chéri,
ça a été dur tout ce temps, pas vrai ?
Merci, Ji Hyeok.
D'être mon fils.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Byeon Ji Sook !
Maman, tu ne peux pas mourir. Tu ne peux pas mourir.
Maman.
Je suis là.
Ta fille est là.
C'est Ji Sook. Réveille-toi.
Mon mari est aussi venu avec moi maman.
Tu as dit que tu voulais voir mon mari.
Tu as dit que tu traiterais bien ton gendre quand tu en auras un maman.
Maman, j'ai acheté celle-ci. C'est la bague que tu as toujours voulu.
Maman.
Tu ne peux pas partir...
Tu ne peux pas partir comme ça.
Pour te la donner maman,
j'ai fait ça pour te la donner maman.
Maman.
Soyons ensemble juste encore un jour.
Sois avec moi juste encore un jour. Juste un jour.
Maman.
J'ai eu tort.
Je suis désolée. Je suis désolée, maman.
Je suis désolée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
♫ Comme le vent souffle ♫
♫ Viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée ♫
Seo Eun Ha, je suis désolée pour tout ce temps.
Beau-frère, vous irez en prison demain.
Votre père et votre frère mourront.
Dites-vous que vous ne vous souciez pas de ce qu'il peut arriver à votre père ou votre frère ?
Je ne serai pas capable de vous pardonner. Non, je ne vous pardonnerai pas.
Sérieusement !
S'il vous plait revenez. Continuez de vivre en tant que Seo Eun Ha.